agreement of 海外年金救助隊 Rescue Overseas Pension



sign-overseaspension.png



印刷用表示 |テキストサイズ 小 |中 |大 |






社会保障協定とは?

What's is International Social Security Agreement ?



社会保障協定とは、2000年より日本と他国間で社会保障について取り決めたものです。
海外駐在員のように、日本企業から他国への現地法人など転勤になった場合、日本での社員・現地法人での社員という2つの顔を持たなければならず、それぞれの国の公的に年金に加入しなければなりませんでした。つまり、日本と赴任国で2重に公的年金に加入し、保険料の支払いも2重、そして、支払った保険料は、年金の年金の受給資格を満たさないことから、ほとんどが掛け捨て状態。なんとも残念なお話でした。
そこで、これを回避するために締結されたのが、社会保障協定です。
社会保障締結国へ赴任する場合は、相手国の公的年金制度の加入が免除となります。 また、今までかけていた保険料分も取り戻せるよう、受給資格要件が緩和され、日本にいながらにして、海外年金の受取が可能となりました
もちろん、締結国から赴任してくる外国人が日本で就労する場合も、日本の厚生年金の加入が免除となります。また、過去に厚生年金に加入していた外国人は、25年の保険期間(日本の年金の受給資格要件)がなくても、海外にいながらにして、日本の年金が受け取り可能となるわけです
日本は、欧米各国に比べ、この社会保障協定の締結が遅めにスタートをいたしましたが、少しずつ締結国も増え、今後益々増えることが期待できます。

Since in 2000, Japan has established a network of bilateral Social Security agreements that coordinate Japanese Social Security program with the comparable programs of other countries. This article gives a brief overview of the agreements and should be of particular interest to multinational companies and to people who work abroad during their careers.

International Social Security agreements, often called "Totalization agreements," have two main purposes. First, they eliminate dual Social Security taxation, the situation that occurs when a worker from one country works in another country and is required to pay Social Security taxes to both countries on the same earnings. Second, the agreements help fill gaps in benefit protection for workers who have divided their careers between Japan and another country.

Agreements to coordinate Social Security protection across national boundaries have been common in Western Europe for decades. Japan is also increasing the network of Social security agreement all over the world little by little.

協定締結国

Countries with Social security agreement.



社会保障締結国と締結日は下記の通りです。
協定は改定されることがあるため、協定発効日を掲載しています。

Following is a list of the agreements Japan has concluded and the date of the entry into force of each. Some of these agreements were subsequently revised; the date shown is the date the original agreement entered into force.

準備中の国

Coming Soon !



上記の締結国の他、下記の国でも締結に向け準備中です。
Following countries are also coming soon.

●署名済み、両国の国会承認待ち●
Have been singed, waiting for approval of bilateral the diets.


●交渉中●
Under Preparation.